Update a component

The update function will make another call to the Promos API with updated options (see options for affirm.ui.components.create) and re-render the promotional messaging if it is rendered on the page.